مرور متون حقوقی Done
سه شنبه, ۱ خرداد ۱۴۰۳، ۰۹:۵۰ ق.ظ
1شنبه وسه شنبه مرور وبلاگ 5 شنبه جمعه لغات جدید
1.Her quick acceptance surprised me.
1. پذیرش سریع او مرا شگفت زده کرد.
hey asked about his religious beliefs and political affiliation.
- آن‌ها درمورد اعتقادات مذهبی و وابستگی سیاسی او پرسیدند.
an affiliation order
- حکم تعیین پدر (تعیین نسب)
1.You can make withdrawals of up to $250 a day.
1. شما میتوانید تا مرز 250 دلار در روز برداشت کنید.
Withdrawal is a classic symptom of depression.
1. کناره‌گیری از نشانه‌های اصلی افسردگی است.
the withdrawal of a claim
- انصراف از یک ادعا
https://fastdic.com/blog/categorized-vocab-law
- to abate a tax
- مالیات را تخفیف دادن
عبارت «.i.e»، پیش از جمله‌ی توضیحی و تکمیلی و به‌دنبال جمله‌ای که به‌خودی‌خود معنای کاملی دارد، می‌آید.
مثال‌های استفاده از .i.e و .e.g
مثال استفاده از .i.e:
من مرکبات را که میوه‌هایی آبدار و خوردنی با پوستی چرمی و خوشبو هستند، دوست دارم.
I like citrus fruits, i.e., the juicy, edible fruits with leathery, aromatic rinds.
در این مثال، جزئیاتی از مرکبات بیان شده است.
«.e.g»، مخفف «exempli gratia»، به معنی «به‌منظور، برای مثال» است. این عبارت قبل از آوردن مثال به‌کار می‌رود.
برای مثال:
من مرکبات را دوست دارم؛ برای مثال نارنگی، لیمو و پرتقال.
I like citrus fruits, e.g., tangerines, lemons, and oranges.
در این جمله، مثال‌هایی از مرکبات آورده شده است.
صفت «Everyday» (روزمره، متداول، معمولی)
در مثال بالا، «Everyday» (صفت)، «clothes» (اسم) را توصیف می‌کند یا در عبارت «Everyday dinner»، به شام معمولی (مثل پیتزا) اشاره دارد.
صفت «Everyday»، تقریباً همیشه قبل از اسم در جمله می‌آید، تنها استثناء زمانی است که اسم صفت‌های توصیفی دیگری نیز داشته باشد.
برای‌مثال:
او نمی‌توانست کفش‌های روزمره‌ی سیاهش را پیدا کند.
She couldn’t find her everyday black shoes.
رای مثال:
سگ هرروز پرسه می‌زند.
The dog roams every day.
PRIMA FACIE علی الظاهر
There is prima facie evidence that he was involved in the fraud.
COUNter claim دعوا متقابل
Fox has since filed a counterclaim in the New York Supreme Court,
