متون حقوقی 2 دوراندیشان

Immunity from jurisdiction

مصونیت از صلاحیت(مثلا مصونیت دیپلماتیک یا دولت و...)

•  parliamentary immunity
• - مصونیت پارلمانی
•  temporary immunity from taxation
• - معافیت موقت از مالیات

عنصر روانی OPINION JURis 4.

Subjective element (opinio juris sive necessitatis)

عنصر مادی 23. Objective element (State Practice)

• Try to be as objective as you can.
• - سعی کن تا می‌توانی بی‌غرض باشی.

a highly subjective point of view

 یک دیدگاه بسیار شخصی

Material element

عنصر مادی

Psychological element

عنصر روانی 

The relevance of The internal law 

اهمیت حقوق داخلی

.This point has no relevance to the discussion. 

1. این نقطه نظر هیچ ربطی به بحث ندارد.

pacific of settlement of International  disputes 

حل وفصل مسالمت آمیز اختلافات

Established contracts 

قرارداد های معین.

•  Following the established rules is crucial for a fair competition.
• - پیروی از قوانین تثبیت‌شده برای رقابت منصفانه بسیار مهم است.

• - The organization decided to break away from its established traditions.
• - این سازمان تصمیم گرفت از سنت‌های پذیرفته‌شده‌اش فاصله بگیرد.

The two countries have only recently established diplomatic relations. 

دو کشور تنها در سال‌های اخیر با یکدیگر روابط دیپلماتیک برقرار کرده‌اند.

Police are still trying to establish the cause of the accident

 

پلیس هنوز دارد تلاش می‌کند دلیل حادثه را مشخص کند.

They have established that his injuries were caused by a fall. 

آنها مشخص کردند که جراحت‌های او به‌خاطر سقوط بود.

Simple signature 

امضا ساده

Experession of consent 

ابراز رضایت

.He gave his consent. 

1. او رضایت داد [او موافقت کرد].

 

 

• • - the accession of Nader
  • - به سلطنت رسیدن نادر
•  

 

Accession 

الحاق 

BONA FIDE 

حسن نیت

 

treaties entersd into by states 

معاهدات منعقد شده توسط دولت ها

It regulate the conducts of state 

رفتار دولت ها تنظیم میکند

Entities نهادها

• 1.She had endowed Marcus with the qualities she wanted him to possess. 

  1. او به "مارکوس" ویژگی‌هایی را نسبت می‌داد که می‌خواست داشته باشد.

• - a substitute teacher
• - معلم موقت (جانشین معلم)
•  Honey is a good substitute for sugar.
• - عسل معادل خوبی برای شکر است.
• Can you substitute for me at the meeting?
• - آیا می‌توانی به‌جای من به جلسه بروی؟

•  The rate of inflation is accelerating fast.
• - نرخ تورم به‌سرعت افزایش می‌یابد.

deal with relation between sovereign state 

مربوط است به مناسبت میان دولت ها

 

national movement جنبش ملی